Per aggiungere scheda preferita devi essere loggato
Dati
Personali
Presentazione:
Sono una spagnola laureata in Traduzione ed Interpretazione e parlo 5 lingue: SPAGNOLO, INGLESE, FRANCESE, ITALIANO E TEDESCO. Ho un livello ottimo di tutte le mie lingue straniere grazie al mio mestiere di traduttrice. Ho esperienza come hostess, hostess-interprete, promoter e ragazza-immagine in Spagna, Italia, Inghilterra e Germania. Sono responsabile, precisa e molto fidabile ma anche molto solare! Offro grande disponibilità, massima serietà e bella presenza. Spero di poter lavorare con voi!
Età:
41
Sesso:
Femminile
Nazione:
Italia
Regione:
Lazio
Provincia:
Roma
Città:
Roma
Caratteristiche
Fisiche:
Altezza:
170
Peso:
65
Taglia:
42-44
Capelli:
biondi
Occhi:
azzurri
Scarpe:
38
Misure:
98-70-96
Reggiseno:
5a
Livello
di preparazione:
Livello di
Studi:
Laurea
Lingue:
Inglese. Spagnolo. Francese. Tedesco.
Altro
Disponibilità per
lavori:
Interprete. Hostess per fiere. Hostess feste. Animatrice eventi. Attrice. Comparsa. Cubista. interprete e modella viso
Fotomodella
per foto:
Disponibilità a
viaggiare:
Tutto il mondo
Esperienze lavorative:
TRADUZIONE (2003-2006) • raduzione inglese/tedesco - italiano per EEM e Alfa International. • Traduzione (generale e tecnica) francese-spagnolo del sito web www.thedogmuseum.com • Traduzioni generale spagnolo-inglese presso Carral Asociados. • Traduzioni tecniche spagnolo-inglese presso l’Instituto Madrileño de Investigación Agraria y Alimentaria (IMIA). • Traduzioni spagnolo-tedesco per l’agenzia di pubblicità Abrilcom (campagna internazionale di pubblicità per il turismo dell’Andalucia in Germania).
STAGE DI TRADUZIONE E INTERPRETAZIONE • Febbraio - giugno 2004: Agenzia di traduzione McLehm Traductores. Revisioni e traduzioni (inglese/francese – spagnolo). • Febbraio 2005: Stage di interpretazione nel Juzgado Penal di Madrid (interpretazione di testimoni e accusati, inglese e francese). • Gennaio - aprile 2006: Borsa Goya-Leonardo della Comunità di Madrid. Stage presso l’agenzia di traduzione Romera Language Services (Heidelberg, Germania). Traduzioni di testi giuridichi e tecniche tedesco/inglese – spagnolo. Coordinazione di progetti e lavori amministrativi.
ALTRI • Gen. 2007 - ... Hostess e hostess-interprete (spagnolo, inglese, francese, tedesco) in diversi eventi a Roma (presso AlfaInternational, Hostessweb, Globe Group, Fiera di Roma, EEM) • Ott. - mag. 07 Insegnante di spagnolo per stranieri (lezioni private a Roma). • 2006 Barmaid nel bar La Sueca (Madrid). • 2005 - 2006 Hostess d’accoglienza di diversi eventi (presso Carral Asociados). • 2005 - 2006 Insegnante di rinforzo di lingua spagnola, inglese e francese. Scuola Tesla, Madrid. • Nov. 2005 Hostess da IFEMA (Fiera di Madrid). Interpretazione in inglese, francese e tedesco. • Nov. 2003 Trascrizione del forum “Una solución internacional para Palestina” per FRIDE (Fundación para las Relaciones Internacionales y el Diálogo Exterior). • Agosto 2003 Insegnante di tedesco.
Lavoro desiderato:
Hostess e hostess-interprete (fiere, congressi, eventi), accompagnatrice turistica, modella viso
LINKS 
